Marketing translation of PowerPoint presentation to launch a new product for an international drinks’ company.

The translator is a native French speaker with 18 years’ experience in transnational marketing. The translation was checked on completion by a bi-lingual translator who previously was a copywriter at a renowned agency. The job was project managed from the London office to provide continuous client contact. The project manager is a specialist in PowerPoint presentations and thus ensured parity of layout, in both languages, for slides and handouts.

The completed project was securely emailed to the client in Africa and hard copies couriered to the offices. This was done well within the timeframe and budget – neither of which were generous.

Result – professional, punchy and accurate presentation in idiomatic French, in addition to using appropriate marketing-speak to provide a powerful selling tool.